Può essere considerato un vero e proprio incidente diplomatico fra l’Italia e la Germania ciò che è avvenuto in riferimento alla semifinale degli Europei 2012, nella quale le due squadre si sono sfidate. Tutto è dovuto a dei commenti non proprio appropriati che i due telecronisti Reinhold Beckmann e Mehmet Scholl, commentatori della ARD, hanno fatto nei riguardi di Balotelli e Cassano. Uno li ha definiti “cani randagi” e l’altro “persone non autosufficienti”. Forse i due telecronisti si sono lasciati un po’ prendere troppo dai risultati della partita o forse si è trattato semplicemente di modi di dire equivocati.

Forse più che “cani randagi” intendevano dire “cani sciolti” e “persone non autosufficienti” avrebbe potuto anche essere inteso come “casi disperati”, magari anche in riferimento al loro particolare modo di giocare.

In ogni caso è chiaro che le parole andavano moderate, anche perché la partita Italia – Germania sulla ARD è stata seguita da 28 milioni di telespettatori.

Le partite di calcio degli Europei sono anche rappresentative di un’intera nazione, questo avrebbero dovuto pensarlo i due commentatori, prima di creare un vero e proprio caso, che ha suscitato parecchie polemiche.

Se si vogliono mantenere rapporti equilibrati fra gli Stati europei, tutto ha la sua importanza. Non si può pretendere di uscirsene fuori con espressioni soggette a dubbie interpretazioni, sperando che il tutto rimanga senza conseguenze.

Già in questi ultimi periodi l’Italia e la Germania si sono dovute confrontare sulla questione economica, che ha portato a certe ritrosie da parte della Germania stessa, nonostante il nostro Paese, nella persona del Premier Monti, abbia insistito con alcune pressioni.

In un momento in cui i rapporti possono essere piuttosto tesi, i due telecronisti hanno davvero aperto una breccia per scatenare un possibile putiferio. Magari è soltanto una questione di immagine, ma i Tedeschi non possono trattarci in questo modo, anche se hanno perso la sfida con l’Italia.

Si sa poi che, se gli animi si surriscaldano, è difficile riuscire ad esprimersi con razionalità. Bisognerebbe però prestare un po’ di attenzione, considerando che alcuni eventi importanti, come le partite di calcio, sono seguite in questo caso in tutta l’Europa. Quindi, meglio non lasciarsi trasportare dalle emozioni.

Il giornalista tedesco tifa Italia

Il telegiornale tedesco si è trovato ad avere a che fare con un episodio a dir poco spiacevole. Un conduttore del tg, per metà italiano, non ha resistito ad esprimere in diretta ciò che pensava riguardo alla sfida Italia – Germania. L’Italia era già in vantaggio di due goal e il commentatore Ingo Zamperoni sorride.

Poi anche le parole: “Voglio concludere questa edizione, per ragioni personali, con le parole del grande poeta italiano Dante: “Il volto tradisce il sentimento del cuore”. Non so cosa tradisca il mio viso, ma siate sicuri, che all’interno sono davvero combattuto. In questo senso, che vinca il migliore“.

Il giornalista tedesco è di padre italiano e di madre tedesca. Gli spettatori tra l’altro non hanno trovato molto divertenti le sue parole e la redazione si è vista recapitare moltissime e-mail di protesta.